Ieremia 4:18
Ieremia 4:18 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
„Acesta e rodul promis, E rodul de pe a ta cale, Precum și a faptelor tale. Dacă-i amar rodul acel Și-n inimă-ți pătrunde el, De vină pentru-acestea toate, Este doar marea-ți răutate.”
Ieremia 4:18 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Calea ta și facerile tale ți-au adus aceste lucruri asupra ta; aceasta este stricăciunea ta; deoarece este amară, deoarece ajunge până la inima ta.
Ieremia 4:18 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
„Acesta este rodul căilor și al faptelor tale, este vina răutății tale, dacă este așa de amar și te pătrunde până la inimă.”
Ieremia 4:18 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Comportamentul și faptele tale au adus aceste consecințe împotriva ta. Aceasta este pedeapsa pentru răutatea ta. Ea este amară; și te afectează până în inimă!”
Ieremia 4:18 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
„Acesta e rodul promis, E rodul de pe a ta cale, Precum și a faptelor tale. Dacă-i amar rodul acel Și-n inimă-ți pătrunde el, De vină pentru-acestea toate, Este doar marea-ți răutate.”
Ieremia 4:18 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Calea ta și faptele tale au făcut acestea împotriva ta. Această răutate a ta este amară, ți-a atins inima.