Ieremia 25:6
Ieremia 25:6 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Nu vă duceți după alți (dumne)zei ca să le slujiți și să vă închinați înaintea lor. Nu Mă supărați prin imaginile făcute de mâinile voastre; și astfel nu vă voi face nimic rău.»”
Ieremia 25:6 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și nu mergeți după alți dumnezei pentru a le servi și a vă închina lor și nu mă provocați la mânie cu lucrările mâinilor voastre; iar eu nu vă voi vătăma.
Ieremia 25:6 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
nu vă duceți după alți dumnezei, ca să le slujiți și să vă închinați înaintea lor, nu Mă mâniați prin lucrarea mâinilor voastre, și nu vă voi face niciun rău!»
Ieremia 25:6 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Nu vă duceți după alți (dumne)zei ca să le slujiți și să vă închinați înaintea lor. Nu Mă supărați prin imaginile făcute de mâinile voastre; și astfel nu vă voi face nimic rău.»”
Ieremia 25:6 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Nu căutați alți dumnezei, Ca să vă închinați la ei, Slujindu-le! Nu căutați, Pe Mine să Mă mâniați Prin lucrul vostru, dacă vreți, Parte de rău, să nu aveți!”
Ieremia 25:6 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Nu mergeți după alți dumnezei ca să le slujiți și să vă prosternați înaintea lor și nu mă mâniați cu lucrarea mâinilor voastre, iar eu nu vă voi face rău!