Ieremia 19:1
Ieremia 19:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Astfel spune DOMNUL: Du-te și ia un urcior de lut de la olar și ia dintre bătrânii poporului și dintre bătrânii preoților
Ieremia 19:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Așa a vorbit Domnul: „Du-te de cumpără de la un olar un vas de pământ și ia cu tine câțiva dintre bătrânii poporului și dintre bătrânii preoților!
Ieremia 19:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Iahve îți spune: „Du-te și cumpără un vas de argilă de la un olar. Apoi ia cu tine câțiva oameni din consiliul bătrânilor poporului și câțiva dintre bătrânii preoților.
Ieremia 19:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Domnul mi-a zis: „Hai, du-te iar Și cumpără, de la olar, Un vas, din cele care sânt De el făcute, din pământ. Când mergi, are să trebuiască, Niște bătrâni să te-nsoțească, Dintre bătrânii din popor Și din rândul preoților.
Ieremia 19:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Așa a vorbit Domnul: „Mergi și cumpără un vas de la cel care modelează lutul! [Ia cu tine] dintre bătrânii poporului și dintre bătrânii preoților!