Ieremia 18:6

Împărtășește

Ieremia 18:6 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Casă a lui Israel, nu pot eu face cu voi ca acest olar? spune DOMNUL. Iată, precum lutul este în mâna olarului, tot astfel sunteți voi în mâna mea, casă a lui Israel.

Ieremia 18:6 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

„Nu pot Eu să fac cu voi ca olarul acesta, casă a lui Israel?”, zice Domnul. „Iată, cum este lutul în mâna olarului, așa sunteți voi în mâna Mea, casă a lui Israel!

Ieremia 18:6 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

„Iahve spune: «Urmași ai lui Israel, oare nu pot Eu să fac cu voi ca acest olar? Descendenți ai lui Israel, să știți că voi sunteți în mâna Mea exact ca argila în mâna olarului.

Ieremia 18:6 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

„Nu pot să fac și Eu, apoi, Tot ceea ce doresc, cu voi, Așa ca și olaru-acel, Tu, casă a lui Israel? Iată – asemeni lutului, În mâinile olarului – În mâna Mea, sunteți și voi.

Ieremia 18:6 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Oare nu pot eu să fac cu voi, casă a lui Israél, așa cum face acest olar? Iată, ca lutul în mâna olarului sunteți voi în mâna mea, casă a lui Israél?

Ieremia 18:6 Noua Traducere Românească (NTR)

„Oare Eu nu pot să fac cu voi ca olarul acesta, Casă a lui Israel?“, zice DOMNUL. „Iată, ca lutul în mâna olarului, așa sunteți voi în mâna Mea, Casă a lui Israel.

Ieremia 18:6 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

„Nu pot Eu să fac cu voi ca olarul acesta, casă a lui Israel?”, zice Domnul. „Iată, cum este lutul în mâna olarului, așa sunteți voi în mâna Mea, casă a lui Israel!