Ieremia 15:16
Ieremia 15:16 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Cuvintele tale au fost găsite și eu le-am mâncat; și cuvântul tău a fost pentru mine veselia și bucuria inimii mele, pentru că eu sunt chemat după numele tău, DOAMNE Dumnezeul oștirilor.
Ieremia 15:16 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Când am primit cuvintele Tale, le-am înghițit; cuvintele Tale au fost bucuria și veselia inimii mele, căci după Numele Tău sunt numit, Doamne, Dumnezeul Oștirilor!
Ieremia 15:16 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Când am găsit cuvintele Tale, le-am mâncat. Ele au fost bucuria și satisfacția inimii mele – pentru că, Doamne, Dumnezeul Armatelor, numele Tău este chemat peste mine!
Ieremia 15:16 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Cuvintele-Ți, când le-am primit, Îndată eu le-am înghițit, Căci bucuria și-o găsea, În ele-atunci, inima mea, Pentru că eu am fot numit După-al Tău Nume, negreșit, O Dumnezeu al tuturor, Precum și Domn al oștilor!
Ieremia 15:16 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Cuvintele tale au fost găsite, iar eu le-am devorat. Cuvintele tale au fost spre bucuria mea și spre veselia inimii mele, pentru că numele tău este chemat asupra mea, Doamne Dumnezeule Sabaót.