Ieremia 13:23
Ieremia 13:23 Noua Traducere Românească (NTR)
Poate cușitul să-și schimbe pielea sau leopardul – petele? Tot așa, nici voi nu puteți înfăptui binele, voi care sunteți deprinși să înfăptuiți răul.
Ieremia 13:23 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Poate etiopianul să își schimbe pielea, sau leopardul petele lui? Atunci ați putea să faceți bine, și voi care sunteți obișnuiți să faceți rău.
Ieremia 13:23 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Poate un etiopian să-și schimbe pielea sau un pardos să-și schimbe petele? Tot așa, ați putea voi să faceți binele, voi, care sunteți deprinși să faceți răul?
Ieremia 13:23 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Poate cușitul să își schimbe pielea? Poate leopardul să își modifice petele? Nici voi nu puteți face binele – tocmai voi care sunteți învățați să faceți ce este rău.
Ieremia 13:23 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Dar Etiopianul, oare, Își schimbă pielea ce o are? Schimbă pardosul – tot la fel – Petele care sunt pe el? Și tot așa e și cu voi: Puteți a face bine-apoi, Dacă deprinși vă dovediți Doar răul să îl săvârșiți?
Ieremia 13:23 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Oare poate să-și schimbe un etiopian pielea sau leopardul, petele? Și voi, veți putea oare face binele voi, care sunteți învățați să faceți răul?