Judecătorii 17:4
Judecătorii 17:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Totuși a înapoiat banii mamei sale; și mama sa a luat două sute de șekeli de argint și i-a dat topitorului, care a făcut din ei un chip cioplit și un chip turnat, și amândouă erau în casa lui Mica.
Judecătorii 17:4 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
După ce el i-a dat mamei sale argintul înapoi, mama sa a luat două sute de sicli de argint și i-a dat argintarului, care a făcut din ei un chip cioplit și turnat; asta a fost în casa lui Mica.
Judecătorii 17:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
El i-a dat argintul înapoi mamei sale. Mama sa a luat două sute de sicli de argint și a dat argintul la argintar, care a făcut din el un chip cioplit și un chip turnat. Chipurile au fost aduse în casa lui Mica.
Judecătorii 17:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
El i-a dat înapoi mamei lui acel argint. Ea a luat două sute de șecheli de argint și i-a dat celui care făcea obiecte de argint. Acela a făcut din el un idol cioplit și unul turnat.
Judecătorii 17:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
El, mamei, i-a înapoiat Argintul, după cum a spus. Ea două sute sicli-a dus La argintar, și-a poruncit Să-i facă-ndat’ un chip cioplit – Și-asemenea – un chip turnat. Pe-acestea, ea le-a așezat În casa-n care locuia Feciorul său. Mica avea
Judecătorii 17:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
El i-a dat argintul mamei sale. Și mama lui a luat două sute [de sícli] de argint și l-a dat topitorului, care a făcut chip cioplit și chip turnat. Și le-a pus în casa lui Mihéia.
Judecătorii 17:4 Noua Traducere Românească (NTR)
El i-a dat înapoi mamei sale argintul. Mama lui a luat două sute de șecheli de argint și i-a dat argintarului. Acesta a făcut din el un chip cioplit și un chip turnat. Și a fost pus în casa lui Mica.
Judecătorii 17:4 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
El a dat argintul înapoi mamei sale. Mama sa a luat două sute de sicli de argint și a dat argintul la argintar, care a făcut din el un chip cioplit și un chip turnat. Chipurile au fost aduse în casa lui Mica.