Iacov 5:16
Iacov 5:16 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Pentru păcate, vă mustrați Și, ne-ncetat, să vă rugați, Toți – unul pentru altu-apoi – Căci vindecați o să fiți voi. Să țineți dar, cu toții, minte, Că rugăciunea cea fierbinte, Făcută de-un neprihănit, Mare putere-a dovedit.
Iacov 5:16 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Mărturisiți-vă unii altora greșelile și rugați-vă unii pentru alții, ca să fiți vindecați. Mult poate rugăciunea ferventă și puternică a unui om drept.
Iacov 5:16 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Mărturisiţi-vă, aşadar, păcatele unul altuia şi rugaţi-vă unul pentru altul ca să vă vindecaţi. Rugăciunea stăruitoare a celui drept are multă putere.
Iacov 5:16 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Mărturisiți-vă unii altora greșelile și rugați-vă unii pentru alții, ca să fiți vindecați. Mult poate rugăciunea ferventă și puternică a unui om drept.
Iacov 5:16 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Mărturisiți-vă deci unii altora păcatele și rugați-vă unii pentru alții, ca să fiți vindecați! Mare putere are rugăciunea fierbinte a celui drept!
Iacov 5:16 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Mărturisiți-vă unii altora păcatele și rugați-vă unii pentru alții, ca să fiți vindecați! Mare putere are rugăciunea fierbinte a celui neprihănit!
Iacov 5:16 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Vorbiți unii cu alții în mod sincer despre păcatele voastre personale și rugați-vă unii pentru alții. Astfel veți fi vindecați (și spiritual). Rugăciunea unui om corect este dinamică și are efect.
Iacov 5:16 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Pentru păcate, vă mustrați Și, ne-ncetat, să vă rugați, Toți – unul pentru altu-apoi – Căci vindecați o să fiți voi. Să țineți dar, cu toții, minte, Că rugăciunea cea fierbinte, Făcută de-un neprihănit, Mare putere-a dovedit.
Iacov 5:16 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Așadar, mărturisiți-vă păcatele unii altora și rugați-vă unii pentru alții ca să fiți vindecați! Rugăciunea stăruitoare a celui drept poate înfăptui multe.
Iacov 5:16 Noua Traducere Românească (NTR)
Așadar, mărturisiți-vă păcatele unii altora și rugați-vă unii pentru alții, ca să fiți vindecați. Mare putere are rugăciunea celui drept!
