Iacov 5:15
Iacov 5:15 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Rugăciunea făcută cu credință va determina scăparea de (acea) boală, prin faptul că Stăpânul îl va face să fie sănătos. Iar dacă (acel om) a păcătuit, va fi iertat.
Iacov 5:15 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Şi rugăciunea cu credinţă îl va salva pe cel bolnav şi Domnul îl va ridica; şi dacă a făcut păcate, i se vor ierta.
Iacov 5:15 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și rugăciunea credinței îl va salva pe cel bolnav și Domnul îl va ridica; și dacă a făcut păcate, îi vor fi iertate.
Iacov 5:15 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Rugăciunea cu credință îl va mântui pe cel bolnav, și Domnul îl va însănătoși; iar dacă a făcut păcate, îi vor fi iertate.
Iacov 5:15 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Rugăciunea făcută cu credință îl va mântui pe cel bolnav, și Domnul îl va însănătoși; și dacă a făcut păcate, îi vor fi iertate.
Iacov 5:15 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Rugăciunea făcută cu credință va determina scăparea de (acea) boală, prin faptul că Stăpânul îl va face să fie sănătos. Iar dacă (acel om) a păcătuit, va fi iertat.
Iacov 5:15 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Căci rugăciunea cu credință, Îl va scăpa de suferință. Domnul, în felu-acesta, are Ca să îi deie vindecare, Iar dacă a făcut păcate, Acelea îi vor fi iertate.
Iacov 5:15 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Iar rugăciunea făcută cu credință îl va mântui pe cel bolnav și Domnul îl va ridica, iar dacă a săvârșit păcate, i se vor ierta.