Iacov 4:6

Împărtășește

Iacov 4:6 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Dumnezeu dă mult har. Pentru aceasta zice: Dumnezeu stă împotriva celor mândri, iar celor smeriţi le dă har.

Iacov 4:6 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Însă el dă mai mult har. De aceea spune: Dumnezeu se opune celor mândri, dar dă har celor umili.

Iacov 4:6 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Însă ne dă un har și mai mare, căci zice: Dumnezeu le stă împotrivă celor mândri, dar celor smeriți le dă har.

Iacov 4:6 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Dar, în schimb, ne dă un har și mai mare. De aceea zice Scriptura: „Dumnezeu stă împotriva celor mândri, dar le dă har celor smeriți.”

Iacov 4:6 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Apoi harul pe care ni-l oferă El este (chiar) mai mare. Acest lucru este confirmat de următorul text: „Dumnezeu Se opune celor aroganți; dar oferă har celor umili.”

Iacov 4:6 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Dar, de la El, în schimb, ne vine Un har, în mai mare măsură. De-aceea zice, în Scriptură, Că „stă-mpotrivă Dumnezeu, La toți cei mândri, dar – mereu – El le dă har celor smeriți”.

Iacov 4:6 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Dar el dă un har și mai mare; de aceea spune: „Dumnezeu se împotrivește celor mândri, însă celor umiliți le dă har”.

Iacov 4:6 Noua Traducere Românească (NTR)

Însă El ne dă un har și mai mare. De aceea spune Scriptura: „Dumnezeu Se opune celor mândri, dar celor smeriți El le dă har“.

Iacov 4:6 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Dar, în schimb, ne dă un har și mai mare. De aceea zice Scriptura: „Dumnezeu stă împotriva celor mândri, dar dă har celor smeriți.”