Iacov 1:5
Iacov 1:5 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Dacă cineva dintre voi este lipsit de înţelepciune, să o ceară de la Dumnezeu, cel ce dă tuturor cu dărnicie, fără să reproşeze ceva, şi i se va da.
Iacov 1:5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dar dacă unuia dintre voi îi lipsește înțelepciunea, să o ceară de la Dumnezeu, care dă tuturor cu generozitate și nu reproșează, și îi va fi dată.
Iacov 1:5 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Dacă vreunul dintre voi are nevoie de înțelepciune, să o ceară de la Dumnezeu, care le dă tuturor cu mână largă și fără reproșuri, și ea îi va fi dată.
Iacov 1:5 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dacă vreunuia dintre voi îi lipsește înțelepciunea, s-o ceară de la Dumnezeu, care le dă tuturor cu mână largă și fără mustrare, și ea îi va fi dată.
Iacov 1:5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dacă vreunuia dintre voi îi lipsește (acum) înțelepciunea, să o ceară de la Dumnezeu care o dă tuturor cu generozitate și fără să reproșeze.
Iacov 1:5 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Dacă vreunuia-i lipsește Înțelepciunea, trebuiește S-o ceară de la Dumnezeu, Pentru că El o dă, mereu, Cu mână largă, tuturor Acelora care o vor. Au s-o primească fiecare, Căci El o dă fără mustrare.
Iacov 1:5 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Dacă îi lipsește cuiva dintre voi înțelepciunea, să o ceară de la Dumnezeu, care dă tuturor cu generozitate și fără mustrare, și i se va da
Iacov 1:5 Noua Traducere Românească (NTR)
Dacă vreunuia dintre voi îi lipsește înțelepciunea, s-o ceară de la Dumnezeu, Care dă tuturor cu generozitate și fără să mustre, și ea îi va fi dată.
