Iacov 1:17
Iacov 1:17 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Orice dar bun și orice dar desăvârșit este de sus, coboară de la Tatăl luminilor în care nu este nici schimbare, nici umbră de transformare.
Iacov 1:17 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Toată dăruirea cea bună şi orice dar desăvârşit sunt de sus şi se coboară de la Părintele luminilor, în care nu este schimbare, nici măcar umbră de schimbare.
Iacov 1:17 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Fiecare dar bun și fiecare dar desăvârșit este de sus, coborând de la Tatăl luminilor, la care nu este schimbare, nici umbră de întoarcere.
Iacov 1:17 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
orice lucru bun pe care-l primim și orice dar desăvârșit sunt de sus, coborându-se de la Tatăl luminilor, în care nu este nici schimbare, nici umbră de mutare.
Iacov 1:17 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
orice ni se dă bun și orice dar desăvârșit este de sus, coborându-se de la Tatăl luminilor, în care nu este nici schimbare, nici umbră de mutare.
Iacov 1:17 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Orice dar bun și perfect provine de sus, de la Tatăl luminilor care rămâne mereu același. El nu Se schimbă ca umbra (făcută de soare).
Iacov 1:17 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Oricare lucru bun, primit, Oricare dar desăvârșit, Pe care noi l-am căpătat, Numai de sus, ne este dat. Toate acestea, fraților, Părintele luminilor Ni le-a trimis. Nici o schimbare Și nici o umbră de mutare – În El – nicicând, nu s-a văzut.
Iacov 1:17 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Orice dar bun și orice dar desăvârșit este de sus, coboară de la Tatăl luminilor în care nu este nici schimbare, nici umbră de transformare.
Iacov 1:17 Noua Traducere Românească (NTR)
Orice binefacere și orice dar desăvârșit este de sus, coborând de la Tatăl luminilor, la Care nu există schimbare sau umbră de mișcare.
