Isaia 54:2
Isaia 54:2 Noua Traducere Românească (NTR)
„Lărgește locul cortului tău și întinde pânzele locuințelor tale! Nu te opri! Lungește-ți corzile și consolidează-ți țărușii!
Isaia 54:2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Lărgește locul cortului tău și să întindă ei perdelele locuințelor tale, nu cruța, lungește-ți funiile și întărește-ți cuiele
Isaia 54:2 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
„Lărgește locul cortului tău și întinde învelitoarele locuinței tale! Nu te opri! Lungește-ți funiile și întărește-ți țărușii
Isaia 54:2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Lărgește locul cortului tău și întinde învelitorile locuințelor tale! Nu te opri! Lungește-ți frânghiile și consolidează-ți parii!
Isaia 54:2 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
„Lărgește-ți cortul și-ți întinde Învelitoarea ce cuprinde Cortul în care locuiești! Nu te opri! Să îți lungești Și funiile cortului Și să-ntărești țărușii lui!
Isaia 54:2 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Lărgește locul cortului tău și ei să întindă acoperământul locuințelor tale fără preget! Lungește-ți funiile și întărește-ți țărușii!