Isaia 42:1
Isaia 42:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Iată, pe servitorul meu pe care îl înalț, alesul meu, în care sufletul meu se desfată; am pus duhul meu peste el, el va aduce judecată neamurilor.
Isaia 42:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Iată, pe servitorul meu pe care îl înalț, alesul meu, în care sufletul meu se desfată; am pus duhul meu peste el, el va aduce judecată neamurilor.
Isaia 42:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Iată Robul Meu, pe care-L sprijin, Alesul Meu, în care Își găsește plăcere sufletul Meu. Am pus Duhul Meu peste El; El le va vesti neamurilor judecata.
Isaia 42:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Priviți-L pe Sclavul Meu pe care Îl susțin. El este Cel pe care L-am ales și de care Îmi place! Voi pune Spiritul Meu peste El; și va proclama popoarelor dreptatea.
Isaia 42:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Priviți-L dar, pe Robul Meu, Pe care-L sprijinesc mereu. El e Alesul Meu, în care, Sufletul Meu plăcere, are. Din al Meu Duh, Eu am luat Și peste El, Eu am turnat. El va vesti neamurilor, Venirea judecății lor.
Isaia 42:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
„Iată slujitorul meu pe care îl sprijin, alesul meu în care sufletul meu își găsește plăcerea! Am pus Duhul meu asupra lui; el va aduce popoarelor judecata.