Isaia 39:8

Împărtășește

Isaia 39:8 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Atunci Ezechia a spus lui Isaia: Bun este cuvântul DOMNULUI pe care l-ai spus. El a mai spus: Căci va fi pace și adevăr în zilele mele.

Isaia 39:8 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Ezechia i-a răspuns lui Isaia: „Cuvântul Domnului pe care l-ai rostit este bun. Căci”, a adăugat el, „măcar în timpul vieții mele va fi pace și liniște.”

Isaia 39:8 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Ezechia i-a zis lui Isaia: „Cuvântul lui Iahve, pe care (tocmai) l-ai proclamat, este bun.” El s-a exprimat astfel pentru că se gândea: „Sunt mulțumit de faptul că totuși, în timpul vieții mele va fi pace și vom trăi într-un climat de securitate.”

Isaia 39:8 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Atuncea Ezechia-a zis: „Cuvântul ce a fost trimis Din partea Domnului – îți spun – Că pentru mine este bun. Cât voi trăi, Domnul va face Să fie liniște și pace!”

Isaia 39:8 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Ezechía i-a răspuns lui Isaía: „Este bun cuvântul Domnului pe care l-ai rostit, cum că va fi pace și siguranță în timpul vieții mele”.

Isaia 39:8 Noua Traducere Românească (NTR)

Ezechia i-a zis lui Isaia: ‒ Cuvântul DOMNULUI, pe care l-ai rostit, este bun. „Căci“, se gândea el, „măcar în timpul vieții mele va fi pace și siguranță“.

Isaia 39:8 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Ezechia a răspuns lui Isaia: „Cuvântul Domnului pe care l-ai rostit este bun. Căci”, a adăugat el, „măcar în timpul vieții mele va fi pace și liniște!”