Isaia 34:13

Împărtășește

Isaia 34:13 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și spini vor ieși în palatele ei, urzici și mărăcini în fortărețele acesteia; și va fi locuință dragonilor și o curte pentru bufnițe.

Isaia 34:13 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

În casele lui împărătești vor crește spinii; în cetățuile lui, mărăcini și urzici. Acolo va fi locuința șacalilor și vizuina struților.

Isaia 34:13 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Vor crește spini în palatele lor; iar în fortărețele lor vor răsări și se vor dezvolta urzici și mărăcini. Edomul va deveni vizuină pentru șacali și adăpost pentru struți.

Isaia 34:13 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

În casele împărătești – Precum și-n curțile domnești – Vor crește tufele de spini, Iar în cetăți, doar mărăcini, Căci locurile de aici Pline-au să fie de urzici Și adăpost al struților Vor fi, și al șacalilor.

Isaia 34:13 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

În palatele lui vor crește spini, urzici și mărăcini în fortărețele sale. Va deveni lăcaș pentru șacali și curte pentru puii de struț.

Isaia 34:13 Noua Traducere Românească (NTR)

Spini vor crește în palatele lor, urzici și mărăcini vor răsări în fortărețele lor. Va deveni vizuină pentru șacali și adăpost pentru struți.

Isaia 34:13 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

În casele lui împărătești vor crește spinii; în cetățuile lui, mărăcini și urzici. Acolo vor fi locuința șacalilor și vizuina struților.