Isaia 26:7-8 - Compare All Versions

Împărtășește

Calea dreptului este neprihănirea; Tu, care ești fără prihană, netezești cărarea dreptului. De aceea Te așteptăm, Doamne, și pe calea judecăților Tale; sufletul nostru suspină după Numele Tău și după pomenirea Ta.

Calea celui drept este netedă, cărarea celui drept, pe care Tu o netezești, este dreaptă. Da, DOAMNE, umblând pe cărarea poruncilor Tale, Te așteptăm! Numele Tău și aducerea-aminte cu privire la Tine sunt dorința sufletului nostru.

Drumul omului corect este neted – pentru că Tu, Cel care ești corect, i-l nivelezi. Da, Doamne, noi Te așteptăm umblând pe drumul (ascultării) poruncilor Tale! Numele Tău și amintirea despre Tine sunt dorința sufletului nostru.

Calea celui drept este integritate; tu, cel mai integru, cântărești calea celui drept. Da, pe calea judecăților tale, Doamne, te-am așteptat; dorința sufletului nostru este pentru numele tău și pentru amintirea ta.

Calea celui drept este netedă: Tu netezești cărarea celui drept. De aceea Te așteptăm, DOAMNE, pe calea judecăților Tale; Numele Tău și pomenirea Ta sunt dorul sufletului nostru.

Calea dreptului este neprihănirea; Tu, care ești fără prihană, netezești cărarea dreptului. De aceea Te așteptăm, Doamne, pe calea judecăților Tale; sufletul nostru suspină după Numele Tău și după pomenirea Ta.

Cărarea celui drept este dreaptă; tu, Cel Drept, nivelezi calea celui drept. Da, pe calea judecăților tale, ne-am pus speranța în tine. Dorința sufletului este numele tău și amintirea ta.

Neprihănirea e cea care Este, pentru cel drept, cărare. Tu, cari fără prihană ești, Cărarea lui, s-o netezești. De-aceea Doamne, Te-așteptăm, Pentru că vrem să Te urmăm, Iar calea judecății Tale, Voim să fie-a noastră cale. Sufletul nost’, nemângâiat, Suspină Doamne, ne-ncetat, După Numele Tău cel Sfânt, Precum suspină-al Tău pământ. Plin de suspine, el va sta S-aștepte pomenirea Ta.