Isaia 2:17 - Compare All Versions
Isaia 2:17 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și îngâmfarea omului va fi încovoiată, și trufia oamenilor va fi înjosită și numai DOMNUL va fi înălțat în acea zi.
Isaia 2:17 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mândria omului va fi smerită, și trufia oamenilor va fi plecată: numai Domnul va fi înălțat în ziua aceea.
Isaia 2:17 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Aroganța oamenilor va fi umilită și mândria fiecăruia va fi răsturnată. Doar Iahve va fi înălțat în acea zi.
Isaia 2:17 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Mândria omului vădită, În acea zi, va fi smerită. Trufia lui nemăsurată, În acea zi, va fi plecată, Pentru că fi-va înălțat Doar Domnul nostru, ne-ncetat.
Isaia 2:17 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Semeția omului va fi umilită și trufia bărbaților va fi înjosită; numai Domnul va fi glorificat în ziua aceea.
Isaia 2:17 NTR (Noua Traducere Românească)
Aroganța oamenilor va fi smerită și mândria fiecăruia va fi răsturnată. Doar DOMNUL va fi înălțat în ziua aceea
Isaia 2:17 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mândria omului va fi smerită și trufia oamenilor va fi plecată; numai Domnul va fi înălțat în ziua aceea.