Osea 7:7 - Compară toate versiunile
Osea 7:7 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Toți ard ca un cuptor și își mănâncă judecătorii; toți împărații lor cad; niciunul din ei nu Mă cheamă.
Osea 7:7 NTR (Noua Traducere Românească)
Cu toții sunt fierbinți ca un cuptor și își devorează judecătorii. Toți regii lor se prăbușesc și niciunul dintre ei nu Mă cheamă.
Osea 7:7 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Toți frig ca un cuptor; și își mănâncă judecătorii. Toți regii lor se prăbușesc; și niciunul dintre ei nu Mă cheamă.
Osea 7:7 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Ei toți sunt fierbinți ca un cuptor și au mistuit pe judecătorii lor; toți împărații lor au căzut; niciunul dintre ei nu mă cheamă.
Osea 7:7 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Toți sunt înfierbântați ca un cuptor și își mistuie judecătorii; toți regii lor au căzut; niciunul din ei nu Mă cheamă.
Osea 7:7 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Toți ard ca un cuptor și își mănâncă judecătorii; toți împărații lor cad; niciunul din ei nu Mă cheamă.
Osea 7:7 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Toți ard ca un cuptor și își devorează judecătorii; toți regii lor cad și nu mai este nimeni dintre ei care să mă invoce.
Osea 7:7 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Toți ard așa ca un cuptor; Astfel, judecătorii lor Sfârși-vor prin a fi mâncați Și cad toți ai lor împărați. Nici unul nu Mă ia în seamă, Pentru că nimeni nu Mă cheamă.