Osea 2:6 - Compară toate versiunile
Osea 2:6 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
De aceea, iată, îi voi astupa drumul cu spini, i-l voi astupa cu un zid, ca să nu-și mai afle cărările.
Osea 2:6 NTR (Noua Traducere Românească)
De aceea, iată, îi voi îngrădi căile cu spini, o voi împrejmui cu ziduri, ca să nu-și mai poată găsi cărările.
Osea 2:6 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Pentru că a procedat așa, îi voi înconjura drumurile cu spini; și pe ea o voi înconjura cu ziduri – ca să nu își mai găsească drumurile.
Osea 2:6 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
De aceea, iată, îți voi îngrădi calea cu spini și voi face un zid, ca ea să nu își poată găsi cărările.
Osea 2:6 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
De aceea, iată, îi voi închide drumul cu spini, îi voi pune stavilă cu un zid, ca să nu-și mai afle cărările.
Osea 2:6 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
De aceea, iată, îi voi astupa drumul cu spini, i-l voi astupa cu un zid, ca să nu-și mai afle cărările.
Osea 2:6 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Nu mă voi îndura de fiii ei, căci sunt fii ai desfrânării.
Osea 2:6 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
De-aceea, iată, drept măsură, Mulți spini voi aduna acum Și astupa-voi al ei drum. Un zid, pe drum, o să-ntâlnească Și calea n-o să-și mai găsească.