Osea 13:9

Împărtășește

Osea 13:9 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Israele, tu te-ai nimicit pe tine însuți; dar în mine este ajutorul tău.

Osea 13:9 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Te nimicesc, Israele! Și cine o să-ți vină în ajutor?

Osea 13:9 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Pieirea ta, Israele, este că ai fost împotriva Mea, împotriva Celui ce te putea ajuta!

Osea 13:9 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Israel, ești pierdut – pentru că ai fost împotriva Mea, împotriva ajutorului tău!

Osea 13:9 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Israele, tu să ai știre, Precum că stă a ta pieire, În faptul că te-ai arătat În contra Mea, neîncetat. Ești împotriva Celui care Poate să-ți dea ajutorare.

Osea 13:9 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Ești ruinarea ta, Israél, căci ai fost împotriva mea, [împotriva] ajutorului tău.

Osea 13:9 Noua Traducere Românească (NTR)

Distrugerea ta, Israel, a venit din cauză că ai fost împotriva Mea, împotriva Ajutorului tău.

Osea 13:9 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Pieirea ta, Israele, este că ai fost împotriva Mea, împotriva Celui ce te putea ajuta.