YouVersion
Pictograma căutare

Evrei 9:17 - Compară toate versiunile

Evrei 9:17 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Pentru că un testament nu capătă putere decât după moarte. N-are nicio putere câtă vreme trăiește cel ce l-a făcut.

Partajează
Evrei 9 VDC

Evrei 9:17 NTR (Noua Traducere Românească)

Fiindcă un testament este valid numai după moarte, de vreme ce nu are nicio putere cât timp trăiește cel care l-a făcut.

Partajează
Evrei 9 NTR

Evrei 9:17 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Dacă el încă mai trăiește, testamentul nu este util, pentru că lucrurile scrise în el se aplică numai din momentul morții celui care l-a făcut.

Partajează
Evrei 9 BVA

Evrei 9:17 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Fiindcă un testament intră în vigoare după ce oamenii sunt morți, întrucât nu are nicio putere cât timp trăiește testatorul.

Partajează
Evrei 9 BTF2015

Evrei 9:17 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Pentru că un testament intră în vigoare după moartea lui, căci n-are nicio putere câtă vreme trăiește cel ce l-a făcut.

Partajează
Evrei 9 EDCR

Evrei 9:17 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Pentru că un testament nu capătă putere decât după moarte. N-are nicio putere câtă vreme trăiește cel ce l-a făcut.

Partajează
Evrei 9 EDC100

Evrei 9:17 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

pentru că testamentul este confirmat doar după moarte şi nu poate avea niciodată putere atât timp cât cel ce l-a făcut încă trăieşte.

Partajează
Evrei 9 BINT09

Evrei 9:17 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Căci testamentul devine valabil după moarte; nu are nicio putere cât timp trăiește cel ce l-a făcut.

Partajează
Evrei 9 VBRC2020

Evrei 9:17 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Un testament putere are, Doar după moartea celui care L-a întocmit. Cât el trăiește, Fără putere, se vădește.

Partajează
Evrei 9 BIV2014