Evrei 5:14

Împărtășește

Evrei 5:14 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Mâncarea tare este pentru cei maturi care şi-au folosit priceperea cu sârguinţă şi au ajuns să deosebească binele de rău.

Evrei 5:14 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dar hrana tare este a celor maturi, aceia care din cauza folosirii și-au antrenat simțurile ca să discearnă deopotrivă binele și răul.

Evrei 5:14 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Hrana tare este însă pentru cei maturi, pentru cei a căror judecată s-a deprins, prin întrebuințare, să deosebească binele de rău.

Evrei 5:14 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Dar hrana tare este pentru oamenii mari, pentru aceia a căror judecată s-a deprins, prin întrebuințare, să deosebească binele și răul.

Evrei 5:14 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dar cei maturi care au practicat un antrenament al minții (lor), au discernământ și pot primi hrană mai consistentă.

Evrei 5:14 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Să știți dar voi, că hrana tare, E numai pentru omul mare, Cari judecă și care poate – Deprins fiind – de a socoate, Întotdeauna-n gândul său, Ce este bine și ce-i rău.”

Evrei 5:14 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Dar mâncarea solidă este a celor desăvârșiți, care, prin deprindere, au simțurile obișnuite să deosebească binele de rău.

Evrei 5:14 Noua Traducere Românească (NTR)

Însă hrana tare este pentru cei maturi, pentru aceia a căror discernământ s-a obișnuit, prin practică, să distingă binele și răul.

Evrei 5:14 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Dar hrana tare este pentru oamenii mari, pentru aceia a căror judecată s-a deprins, prin întrebuințare, să deosebească binele și răul.