Evrei 2:18

Împărtășește

Evrei 2:18 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Şi, astfel, El îi poate ajuta pe cei ispitiţi, prin faptul că El Însuşi a fost ispitit.

Evrei 2:18 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Fiindcă, în aceea că el însuși a suferit, fiind ispitit, este în stare să ajute pe cei ispitiți.

Evrei 2:18 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Căci, întrucât El Însuși a suferit, când a fost ispitit, poate să vină în ajutor celor care sunt ispitiți.

Evrei 2:18 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Și, prin faptul că El Însuși a fost ispitit în ceea ce a suferit, poate să vină în ajutorul celor ce sunt ispitiți.

Evrei 2:18 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Pentru că și El a fost testat prin suferințe, poate să îi ajute acum pe cei care sunt ispitiți.

Evrei 2:18 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Fiindcă fost-a ispitit Chiar El, în ce a suferit, Poate să vină-n ajutor La toți cei cari, la rândul lor, Au să se afle strâmtoriți Și-ajung să fie ispitiți.”

Evrei 2:18 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Așadar, prin faptul că el însuși a îndurat încercarea, poate să vină în ajutorul celor care sunt încercați.

Evrei 2:18 Noua Traducere Românească (NTR)

Și pentru că El Însuși a fost ispitit prin ceea ce a suferit, poate să-i ajute pe cei care sunt ispitiți.

Evrei 2:18 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Și prin faptul că El Însuși a fost ispitit în ceea ce a suferit, poate să vină în ajutorul celor ce sunt ispitiți.