Evrei 13:12
Evrei 13:12 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
De aceea şi Iisus, ca să sfinţească poporul cu sângele Său, a pătimit dincolo de poarta cetăţii.
Evrei 13:12 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
De aceea și Isus, ca să sfințească pe oameni cu propriul lui sânge, a suferit în afara porții.
Evrei 13:12 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
De aceea și Isus, ca să sfințească poporul cu însuși sângele Său, a pătimit dincolo de poartă.
Evrei 13:12 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
De aceea și Isus, ca să sfințească norodul cu însuși sângele Său, a pătimit dincolo de poartă.
Evrei 13:12 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Acest fapt explică de ce și Isus a suportat moartea (pe cruce) tot în exteriorul orașului, ca să sfințească poporul cu propriul Său sânge.
Evrei 13:12 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Și cu Iisus a fost la fel. Cu al Său sânge, a vrut El, Norodul, ca să îl sfințească, Și a ieșit să pătimească, În urmă, dincolo de poartă, Spre a schimba a lumii soartă.
Evrei 13:12 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
De aceea și Isus, pentru a sfinți poporul prin propriul său sânge, a suferit în afara porții.