Evrei 11:22

Împărtășește

Evrei 11:22 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Prin credinţă Iosif, murind, a pomenit ieşirea fiilor lui Israel din Egipt şi a dat porunci cu privire la oasele sale.

Evrei 11:22 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Prin credință, Iosif, când i s-a apropiat sfârșitul, a amintit despre ieșirea copiilor lui Israel și a dat poruncă referitor la oasele sale.

Evrei 11:22 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Prin credință Iosif, când i s-a apropiat sfârșitul, a pomenit de ieșirea fiilor lui Israel din Egipt și a dat porunci cu privire la oasele sale.

Evrei 11:22 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Prin credință a pomenit Iosif, când i s-a apropiat sfârșitul, de ieșirea fiilor lui Israel din Egipt și a dat porunci cu privire la oasele sale.

Evrei 11:22 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Apoi Iosif, când era la sfârșitul vieții lui, a demonstrat că are și el credință, vorbind despre exodul poporului Israel din Egipt și dând instrucțiuni cu privire la înmormântarea lui.

Evrei 11:22 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Tot prin credință, a vorbit Iosif, când s-a apropiat Sfârșitul său, și-a arătat Că, din Egipt, Israel, iară, Urmează a fi scos afară. Pentru-acea vreme viitoare, A dat porunca privitoare La ale sale oase-aflate, La Egipteni, înmormântate.

Evrei 11:22 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Prin credință, Iosíf, la sfârșitul [vieții], a amintit exodul fiilor lui Israél și a dat porunci cu privire la osemintele sale.

Evrei 11:22 Noua Traducere Românească (NTR)

Prin credință a amintit Iosif, când era pe moarte, de exodul fiilor lui Israel și a dat porunci cu privire la osemintele sale.

Evrei 11:22 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Prin credință a pomenit Iosif, când i s-a apropiat sfârșitul, de ieșirea fiilor lui Israel din Egipt și a dat porunci cu privire la oasele sale.