Evrei 11:21

Împărtășește

Evrei 11:21 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Prin credinţă Iacov, pe patul de moarte, i-a binecuvântat pe fiecare dintre fiii lui Iosif şi s-a închinat sprijinit pe toiagul său.

Evrei 11:21 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Prin credință, Iacob, când era pe moarte, i-a binecuvântat pe amândoi fiii lui Iosif și s-a închinat, rezemat pe vârful toiagului său.

Evrei 11:21 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Prin credință Iacov, când trăgea să moară, i-a binecuvântat pe fiecare din fiii lui Iosif și s-a închinat, rezemat pe vârful toiagului său .

Evrei 11:21 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Prin credință Iacov, când a murit, i-a binecuvântat pe fiecare din fiii lui Iosif și „s-a închinat, rezemat pe vârful toiagului său”.

Evrei 11:21 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Tot prin credință a binecuvântat și Iacov pe fiecare dintre fiii lui Iosif, închinându-se sprijinit de bastonul lui.

Evrei 11:21 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Tot prin credință, Iacov cere Să-i fie-aduși pruncii pe care, Al său fecior – Iosif – îi are. ‘Nainte de a fi murit, Nepoți-aceștia au venit, Iar el i-a binecuvântat Și la sfârșit, „s-a închinat, Pe-al său toiag, stând sprijinit”.

Evrei 11:21 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Prin credință, Iacób, când era pe moarte, a binecuvântat pe fiecare dintre fiii lui Iosíf, s-a prosternat sprijinindu-se pe vârful toiagului său.

Evrei 11:21 Noua Traducere Românească (NTR)

Prin credință i-a binecuvântat Iacov, când era pe moarte, pe fiecare dintre fiii lui Iosif și s-a închinat sprijinindu-se pe vârful toiagului său.

Evrei 11:21 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Prin credință Iacov, când a murit, a binecuvântat pe fiecare din fiii lui Iosif și „s-a închinat, rezemat pe vârful toiagului său”.