Evrei 11:1
Evrei 11:1 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Iar credinţa face reale lucrurile nădăjduite, este dovada lucrurilor nevăzute.
Evrei 11:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Iar credința este substanța lucrurilor sperate, dovada lucrurilor nevăzute.
Evrei 11:1 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Și credința este realitatea lucrurilor nădăjduite, dovada lucrurilor care nu se văd.
Evrei 11:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Și credința este o încredere neclintită în lucrurile nădăjduite, o puternică încredințare despre lucrurile care nu se văd.
Evrei 11:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Credința este certitudinea pe care o ai cu privire la lucrurile sperate și o convingere fermă față de acele lucruri pe care (încă) nu le vezi (realizate).
Evrei 11:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
„Credința noastră e vădită O-ncredințare neclintită, O-ncredere nespus de mare, În toate lucrurile care, Acuma, nu pot fi zărite, Fiind numai nădăjduite.
Evrei 11:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Credința este garanția realităților sperate, dovada realităților care nu se văd.
Evrei 11:1 Noua Traducere Românească (NTR)
Și credința este o convingere cu privire la lucrurile în care sperăm, o siguranță cu privire la lucrurile care nu se văd.
