Geneza 50:25

Împărtășește

Geneza 50:25 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și Iosif a pus pe copiii lui Israel să îi jure, spunând: Dumnezeu vă va vizita negreșit și veți ridica oasele mele de aici.

Geneza 50:25 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Iosif i-a pus pe fiii lui Israel să jure, zicând: „Dumnezeu vă va cerceta negreșit; atunci să luați și oasele mele de aici!”

Geneza 50:25 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Iosif i-a pus pe fiii lui Israel să jure, zicând: „Când vă va cerceta Dumnezeu, să luați și oasele mele de aici!”

Geneza 50:25 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Iosif i-a pus pe urmașii lui Israel să jure, zicând: „Când Dumnezeu va acționa în favoarea voastră, să luați (cu voi) oasele mele de aici.”

Geneza 50:25 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

O rugăminte-acum, la voi: Când vă va duce înapoi Domnul, vă rog să nu uitați, Ca oasele-mi să le luați De-aici. Jurați-mi!” I-au jurat, Iar el – cu sufletu-mpăcat

Geneza 50:25 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Și Iosíf i-a pus pe fiii lui Israél să jure, zicând: „Când Dumnezeu vă va vizita, să luați oasele mele de aici!”.

Geneza 50:25 Noua Traducere Românească (NTR)

Iosif i-a pus pe fiii lui Israel să jure, zicând: „Dumnezeu va veni sigur la voi. Să luați atunci osemintele mele de aici“.

Geneza 50:25 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Iosif a pus pe fiii lui Israel să jure, zicând: „Când vă va cerceta Dumnezeu, să luați și oasele mele de aici.”