Geneza 46:4
Geneza 46:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Eu Însumi Mă voi coborî cu tine în Egipt și Eu Însumi te voi scoate iarăși de acolo, iar Iosif îți va închide ochii.”
Geneza 46:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Eu personal voi merge (împreună) cu tine în Egipt și te voi aduce înapoi; iar Iosif va fi cel care îți va închide ochii!”
Geneza 46:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Voi coborî cu tine în Egipt; și de asemenea cu adevărat te voi urca înapoi, și Iosif își va pune mâna peste ochii tăi.
Geneza 46:4 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Eu însumi mă voi coborî cu tine în Egipt și tot Eu te voi aduce înapoi, iar mâna lui Iosif îți va închide ochii.”
Geneza 46:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Eu Însumi Mă voi coborî cu tine în Egipt și Eu Însumi te voi scoate iarăși de acolo, iar Iosif îți va închide ochii.”
Geneza 46:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Eu personal voi merge (împreună) cu tine în Egipt și te voi aduce înapoi; iar Iosif va fi cel care îți va închide ochii!”
Geneza 46:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Acolo am să fiu și Eu Și-am să te ocrotesc, mereu! Din țara ‘ceea, te voi scoate, Când vor fi-nfăptuite toate Câte ți-am spus. Iosif e cel Ce-ți va închide ochii. El Va sta cu tine” – Domnu-a spus.
Geneza 46:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Eu voi coborî cu tine în Egipt și tot eu te voi face să urci. Iar Iosíf își va pune mâna peste ochii tăi”.