Geneza 46:3
Geneza 46:3 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Și Dumnezeu a zis: „Eu sunt Dumnezeu, Dumnezeul tatălui tău. Nu te teme să te cobori în Egipt, căci acolo te voi face să ajungi un neam mare!
Geneza 46:3 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
(Apoi Dumnezeu a continuat:) „Eu sunt Același Dumnezeu pe care l-a avut și tatăl tău. Să nu îți fie frică să te duci în Egipt; pentru că acolo te voi face (să devii) un mare popor.
Geneza 46:3 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și a spus: Eu sunt Dumnezeu, Dumnezeul tatălui tău; nu te teme să cobori în Egipt, fiindcă acolo voi face din tine o mare națiune
Geneza 46:3 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Și Dumnezeu a zis: „Eu sunt Dumnezeu, Dumnezeul tatălui tău! Nu te teme să cobori în Egipt, căci acolo te voi face un neam mare.
Geneza 46:3 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Și Dumnezeu a zis: „Eu sunt Dumnezeu, Dumnezeul tatălui tău. Nu te teme să te cobori în Egipt, căci acolo te voi face să ajungi un neam mare!
Geneza 46:3 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
(Apoi Dumnezeu a continuat:) „Eu sunt Același Dumnezeu pe care l-a avut și tatăl tău. Să nu îți fie frică să te duci în Egipt; pentru că acolo te voi face (să devii) un mare popor.
Geneza 46:3 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Sunt Dumnezeul Cel pe care, Isac, al tău părinte-l are. Să nu te temi să te așez’ La Egipteni, căci Eu veghez, Și-un mare neam am să te fac Eu, Dumnezeul lui Isac!
Geneza 46:3 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
El a zis: „Eu sunt Dumnezeu, Dumnezeul tatălui tău! Nu te teme să cobori în Egipt, căci acolo voi pune să fie din tine un neam mare!