Geneza 39:22

Împărtășește

Geneza 39:22 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și administratorul închisorii a încredințat în mâna lui Iosif pe toți prizonierii care erau în închisoare; și tot ce făceau ei acolo, el era cel ce le făcea.

Geneza 39:22 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

astfel încât acesta i-a dat în grijă pe toți cei închiși în temniță. Nimic nu se făcea acolo decât prin el.

Geneza 39:22 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Și mai-marele temniței i-a pus sub privegherea lui pe toți întemnițații care erau în temniță. Și nimic nu se făcea acolo decât prin el.

Geneza 39:22 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

El i-a dat lui Iosif funcția de supraveghetor al tuturor deținuților din acea închisoare. Tot ce se făcea acolo, trebuia aprobat de el.

Geneza 39:22 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Pe toți acei întemnițați, Spre pază-i fură-ncredințați. Acum, prin Iosif, se făcea Totul – așa precum voia.

Geneza 39:22 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Căpetenia temniței i-a dat în mâna lui Iosíf pe toți prizonierii care erau în temniță. Și tot ceea ce era de făcut acolo, făcea el.

Geneza 39:22 Noua Traducere Românească (NTR)

Comandantul închisorii i-a dat în grija lui Iosif pe toți deținuții care erau în închisoare. Tot ceea ce se făcea acolo, se făcea prin el.

Geneza 39:22 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Și mai-marele temniței a pus sub privegherea lui pe toți întemnițații care erau în temniță. Și nimic nu se făcea acolo decât prin el.