Geneza 39:2-3
Geneza 39:2-3 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și DOMNUL era cu Iosif și el era un bărbat prosper; și era în casa stăpânului său, egipteanul. Și stăpânul său a văzut că DOMNUL era cu el și că DOMNUL făcea să prospere în mâna lui tot ceea ce făcea.
Geneza 39:2-3 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Iahve era cu Iosif. Astfel, el a prosperat și a locuit în casa stăpânului lui egiptean. Acesta a observat că Iahve era cu Iosif și că îl făcea să reușească în tot ce făcea lucrând cu mâinile lui.
Geneza 39:2-3 Noua Traducere Românească (NTR)
DOMNUL a fost cu Iosif, astfel încât acesta a prosperat și a locuit în casa stăpânului său, egipteanul. Stăpânul său a văzut că DOMNUL era cu Iosif și că DOMNUL îl ajuta să-i prospere în mâini tot ce făcea.
Geneza 39:2-3 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Domnul a fost cu Iosif, așa că toate îi mergeau bine; el locuia în casa stăpânului său, egipteanul. Stăpânul lui a văzut că Domnul era cu el și că Domnul făcea să-i meargă bine ori de ce se apuca.