Geneza 39:2

Împărtășește

Geneza 39:2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și DOMNUL era cu Iosif și el era un bărbat prosper; și era în casa stăpânului său, egipteanul.

Geneza 39:2 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

DOMNUL a fost cu Iosif, el avea izbândă în toate și a rămas în casa stăpânului său, egipteanul.

Geneza 39:2 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Domnul a fost cu Iosif, așa că toate îi mergeau bine; el locuia în casa stăpânului său, egipteanul.

Geneza 39:2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Iahve era cu Iosif. Astfel, el a prosperat și a locuit în casa stăpânului lui egiptean.

Geneza 39:2 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Pe Iosif, Domnul l-a-nsoțit Și-n toate el a propășit, Iar casa Egipteanului, A fost, atunci, și casa lui.

Geneza 39:2 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Domnul era cu Iosíf și el a fost un om de succes. El a fost în casa egiptéanului, stăpânul său.

Geneza 39:2 Noua Traducere Românească (NTR)

DOMNUL a fost cu Iosif, astfel încât acesta a prosperat și a locuit în casa stăpânului său, egipteanul.

Geneza 39:2 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Domnul a fost cu Iosif, așa că toate îi mergeau bine; el locuia în casa stăpânului său, egipteanul.