Geneza 37:3

Împărtășește

Geneza 37:3 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Israel îl iubea pe Iosif mai mult decât pe toți ceilalți fii ai săi, pentru că îl născuse la bătrânețe; și i-a făcut o haină pestriță.

Geneza 37:3 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Acum Israel iubea pe Iosif mai mult decât pe toți copiii lui, deoarece el era fiul bătrâneții sale; și i-a făcut o haină pestriță.

Geneza 37:3 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Israel îl iubea pe Iosif mai mult decât pe toți ceilalți fii ai săi, pentru că i se născuse la bătrânețe, și i-a făcut o tunică frumos colorată.

Geneza 37:3 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Israel îl iubea pe Iosif mai mult decât pe toți ceilalți fii ai săi, pentru că îl născuse la bătrânețe; și i-a făcut o haină pestriță.

Geneza 37:3 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Israel îl iubea pe Iosif mai mult decât pe toți ceilalți fii ai lui, pentru că i se născuse când era deja bătrân. Și i-a făcut o haină specială.

Geneza 37:3 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Israel mai mult l-a iubit – Din toți copiii ce-i avuse – Pe Iosif, pentru că el fuse Copilul care s-a născut La bătrânețe. I-a făcut Haină pestriță, fiului.

Geneza 37:3 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Israél îl iubea pe Iosíf mai mult decât pe toți ceilalți fii ai săi pentru că era fiul bătrâneților sale și-i făcuse o tunică cu mâneci lungi.

Geneza 37:3 Noua Traducere Românească (NTR)

Israel îl iubea pe Iosif mai mult decât pe toți ceilalți fii ai săi, pentru că era un fiu născut la bătrânețe, și i-a făcut o tunică decorată.

Geneza 37:3 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Israel iubea pe Iosif mai mult decât pe toți ceilalți fii ai săi, pentru că îl născuse la bătrânețe, și i-a făcut o haină pestriță.