Geneza 32:32
Geneza 32:32 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Iată de ce, până în ziua de azi, israeliții nu mănâncă vâna de la încheietura coapsei, căci Dumnezeu a lovit pe Iacov la încheietura coapsei în vână.
Geneza 32:32 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
De aceea copiii lui Israel nu mănâncă din tendonul care s-a scurtat, care este peste adâncitura coapsei, până în această zi, pentru că el a atins adâncitura coapsei lui Iacob în tendonul care s-a scurtat.
Geneza 32:32 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Iată de ce, până în ziua de azi, fiii lui Israel nu mănâncă vâna de la încheietura coapsei, căci Iacov a fost lovit în vâna de la încheietura coapsei.
Geneza 32:32 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Iată de ce, până în ziua de azi, israeliții nu mănâncă vâna de la încheietura coapsei, căci Dumnezeu l-a lovit pe Iacov la încheietura coapsei, în vână.
Geneza 32:32 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
De atunci și până astăzi, israelienii nu mănâncă (din carnea care este aproape de) tendonul de la șoldul animalelor, tocmai pentru că Iacov a fost lovit în acea zonă a piciorului.
Geneza 32:32 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Iar până-n ziua aceasta, Israeliții nu mănâncă Vinele coapselor, fiindcă Domnul, acolo, l-a lovit Pe Iacov, când l-a întâlnit.
Geneza 32:32 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Soarele răsărise deasupră-i când trecuse de Penuèl, iar el șchiopăta din cauza coapsei.