Geneza 3:5
Geneza 3:5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Fiindcă Dumnezeu știe că în ziua în care voi mâncați din acesta, atunci ochii voștri vor fi deschiși și veți fi ca dumnezei, cunoscând binele și răul.
Geneza 3:5 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Dimpotrivă, Dumnezeu știe că, în ziua când veți mânca din el, vi se vor deschide ochii și veți fi ca Dumnezeu, cunoscând ce este bine și ce este rău.”
Geneza 3:5 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dar Dumnezeu știe că, în ziua când veți mânca din el, vi se vor deschide ochii și veți fi ca Dumnezeu, cunoscând binele și răul.”
Geneza 3:5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dar Dumnezeu știe că în ziua în care veți mânca (fructe) din acel pom, ochii voștri se vor deschide și veți fi ca El – având capacitatea să cunoașteți binele și răul!”
Geneza 3:5 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Din acest pom ca să gustați, Ca voi să nu vă deșteptați, Să fiți la fel ca Dumnezeu, Știind asemeni Lui mereu, Ce este rău și ce e bine. Așa e, crede-mă pe mine!”
Geneza 3:5 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Dar Dumnezeu știe că în ziua în care veți mânca din el vi se vor deschide ochii și veți fi ca Dumnezeu, cunoscând binele și răul”.