Geneza 28:22

Împărtășește

Geneza 28:22 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și această piatră, pe care am pus-o ca stâlp, va fi casa lui Dumnezeu; și din tot ce îmi vei da, îți voi da negreșit zeciuială.

Geneza 28:22 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

piatra aceasta pe care am pus-o ca stâlp de aducere aminte va fi casa lui Dumnezeu, și din tot ce-mi vei dărui Îți voi da negreșit a zecea parte.”

Geneza 28:22 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

piatra aceasta pe care am pus-o ca stâlp de aducere aminte va fi casa lui Dumnezeu și Îți voi da a zecea parte din tot ce-mi vei da.”

Geneza 28:22 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Această piatră, pe care am pus-o ca stâlp comemorativ, va fi «casa lui Dumnezeu»; și (Îți promit, Doamne, că) din tot ceea ce îmi vei da, Îți voi oferi înapoi a zecea parte!”

Geneza 28:22 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Stâlpul acest – pe care eu, Astăzi, aici l-am ridicat, Spre-a-mi aminti ce am visat – Va fi casa lui Dumnezeu. Plăti-voi zeciuială eu, Din tot ceea ce voi avea – Din ce va fi averea mea.

Geneza 28:22 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Iar această piatră pe care am pus-o ca stelă [de aducere aminte] va fi casa lui Dumnezeu și, din tot ce îmi va da, îi voi oferi a zecea parte”.

Geneza 28:22 Noua Traducere Românească (NTR)

iar această piatră, pe care am așezat-o ca stâlp, va fi «Casa lui Dumnezeu». Și din tot ceea ce îmi vei da, Îți voi da cu siguranță a zecea parte“.

Geneza 28:22 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

piatra aceasta pe care am pus-o ca stâlp de aducere aminte va fi casa lui Dumnezeu și Îți voi da a zecea parte din tot ce-mi vei da.”