Geneza 28:15
Geneza 28:15 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și, iată, eu sunt cu tine și te voi păzi în toate locurile în care mergi și te voi aduce înapoi în această țară; fiindcă nu te voi părăsi, până ce nu voi fi făcut lucrul despre care ți-am vorbit.
Geneza 28:15 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Iată, Eu sunt cu tine; te voi păzi pretutindeni pe unde vei merge și te voi aduce înapoi în pământul acesta, căci nu te voi părăsi, ci voi împlini ceea ce ți-am spus.”
Geneza 28:15 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Iată, Eu sunt cu tine; te voi păzi pretutindeni pe unde vei merge și te voi aduce înapoi în țara aceasta, căci nu te voi părăsi până nu voi împlini ce-ți spun.”
Geneza 28:15 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Eu voi fi cu tine, te voi păzi oriunde vei merge și te voi aduce înapoi în această «țară». Nu te voi abandona până nu voi respecta ce ți-am promis (acum).”
Geneza 28:15 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Privește! Eu, cu tine, sânt: Te voi conduce, pe pământ, Încât, oriunde-ai să te-așezi, Voi fi cu tine. Ai să vezi! Te voi aduce înapoi, Căci nu te las, și face-voi Totul, așa cum am promis!”
Geneza 28:15 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Iată, eu sunt cu tine și te voi păzi oriunde vei merge; te voi aduce înapoi în pământul acesta, căci nu te voi părăsi până nu voi împlini ceea ce ți-am spus”.