Geneza 22:8

Împărtășește

Geneza 22:8 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

„Fiule”, i-a răspuns Avraam, „Dumnezeu Însuși va purta grijă de mielul pentru arderea-de-tot.” Și au mers amândoi împreună înainte.

Geneza 22:8 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și Avraam a spus: Fiul meu, Dumnezeu însuși se va îngriji de mielul pentru ofranda arsă; astfel au mers amândoi împreună.

Geneza 22:8 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

„Fiule”, a răspuns Avraam, „Dumnezeu Însuși Se va îngriji de mielul pentru arderea-de-tot.” Și au mers împreună înainte.

Geneza 22:8 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

„Fiule”, i-a răspuns Avraam, „Dumnezeu Însuși va purta grijă de mielul pentru arderea-de-tot.” Și au mers amândoi împreună înainte.

Geneza 22:8 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Avraam i-a răspuns: „Fiule, Dumnezeu în mod personal va avea grijă să ne ofere mielul pentru acest sacrificiu.” Și astfel, cei doi și-au continuat drumul împreună

Geneza 22:8 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

„Copile, nu fi-ngrijorat, Ci-n Domnu-ncrezători să fim – Un miel, ne dă El, să-l jertfim.”

Geneza 22:8 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Abrahám a zis: „Dumnezeu va avea grijă el de mielul pentru arderea de tot, fiul meu!”. Au mers amândoi, împreună

Geneza 22:8 Noua Traducere Românească (NTR)

Avraam i-a răspuns: ‒ Dumnezeu Însuși Se va îngriji de mielul pentru arderea-de-tot, fiule. Și cei doi au mers împreună mai departe.

Geneza 22:8 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

„Fiule”, a răspuns Avraam, „Dumnezeu Însuși va purta grijă de mielul pentru arderea-de-tot.” Și au mers amândoi împreună înainte.