Geneza 18:26
Geneza 18:26 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
DOMNUL a zis: „Dacă voi găsi în Sodoma cincizeci de oameni drepți în mijlocul cetății, voi cruța tot locul de dragul lor.”
Geneza 18:26 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Iahve i-a răspuns: „Dacă voi găsi în orașul Sodoma cincizeci de oameni corecți, voi scăpa (de la dezastru) toată acea zonă datorită lor!”
Geneza 18:26 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Iar DOMNUL a spus: Dacă găsesc în Sodoma cincizeci de drepți înăuntrul cetății, atunci voi cruța tot acel loc din cauza lor.
Geneza 18:26 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
DOMNUL a zis: „Dacă voi găsi în Sodoma cincizeci de oameni drepți în mijlocul cetății, voi cruța tot locul de dragul lor.”
Geneza 18:26 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Și Domnul a zis: „Dacă voi găsi în Sodoma cincizeci de oameni buni în mijlocul cetății, voi ierta tot locul acela din pricina lor.”
Geneza 18:26 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Iahve i-a răspuns: „Dacă voi găsi în orașul Sodoma cincizeci de oameni corecți, voi scăpa (de la dezastru) toată acea zonă datorită lor!”
Geneza 18:26 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Domnul a zis: „De-am să găsesc Cincizeci, pe toți îi izbăvesc. Locul, păcatul tuturor, Iertate-s din pricina lor!”
Geneza 18:26 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Domnul i-a răspuns: „Dacă voi găsi în Sodóma, în cetate, cincizeci de drepți, voi suporta tot locul de dragul lor!”.