Geneza 17:15 - Compare All Versions
Geneza 17:15 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și Dumnezeu i-a spus lui Avraam: Cât despre Sarai, soția ta, nu vei mai chema numele ei Sarai, ci Sara va fi numele ei.
Geneza 17:15 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Dumnezeu i-a zis lui Avraam: „Pe Sarai, nevasta ta, să nu o mai cheme Sarai, ci numele ei să fie Sara!
Geneza 17:15 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dumnezeu i-a zis lui Avraam: „Să nu o mai chemi Sarai pe nevasta ta, Sarai, ci numele ei să fie Sara.
Geneza 17:15 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Dumnezeu i-a mai zis lui Avraam: „Îți spun ceva și în legătură cu Sarai, soția ta: de acum încolo să nu o mai numești Sarai; ci numele ei va fi Sara.
Geneza 17:15 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Apoi, Domnul vorbi din nou: „Sarai primește-un nume nou: De-acum „Sara” va fi numită. Va fi femeie împlinită
Geneza 17:15 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Dumnezeu i-a vorbit lui Abrahám: „Pe Sarái, soția ta, nu o vei mai numi cu numele Sarái, pentru că numele ei va fi Sára.
Geneza 17:15 NTR (Noua Traducere Românească)
Dumnezeu i-a zis lui Avraam: ‒ În ce o privește pe Sarai, soția ta, să n-o mai numești Sarai, căci numele ei va fi Sara.
Geneza 17:15 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dumnezeu a zis lui Avraam: „Să nu mai chemi Sarai pe nevastă-ta Sarai, ci numele ei să fie Sara.