Geneza 15:6
Geneza 15:6 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Avram, pe Domnul, L-a crezut, Iar crezul său i-a fost știut, De Cel ce-i mai presus de fire, Precum că e neprihănire.
Geneza 15:6 Noua Traducere Românească (NTR)
Avram a crezut în DOMNUL, și El i-a considerat aceasta dreptate.
Geneza 15:6 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Iar el a crezut în DOMNUL, iar DOMNUL i-a socotit aceasta pentru dreptate.
Geneza 15:6 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Avram L-a crezut pe DOMNUL, și El i-a socotit lucrul acesta ca dreptate.
Geneza 15:6 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Avram L-a crezut pe Domnul, și Domnul i-a socotit lucrul acesta ca neprihănire.
Geneza 15:6 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Avram L-a crezut pe Iahve; și pentru acest fapt, El l-a considerat corect în relația cu Sine.
Geneza 15:6 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Avram, pe Domnul, L-a crezut, Iar crezul său i-a fost știut, De Cel ce-i mai presus de fire, Precum că e neprihănire.
Geneza 15:6 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
El a crezut în Domnul și [Domnul] i-a considerat [aceasta] ca dreptate.
Geneza 15:6 Noua Traducere Românească (NTR)
Avram a crezut în DOMNUL, și El i-a considerat aceasta dreptate.
