Geneza 15:16 - Compare All Versions
Geneza 15:16 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Dar în a patra generație vor veni din nou aici, pentru că nelegiuirea amoriților nu este încă deplină.
Geneza 15:16 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
În al patrulea neam se vor întoarce aici, căci nelegiuirea amoriților nu și-a atins încă vârful.”
Geneza 15:16 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
În al patrulea neam, ea se va întoarce aici, căci nelegiuirea amoriților nu și-a atins încă vârful.”
Geneza 15:16 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Urmașii tăi se vor întoarce aici când vor ajunge la a patra generație; pentru că (acum) nedreptatea amoriților nu a ajuns încă la limita maximă (admisibilă).”
Geneza 15:16 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Și patru neamuri se vor scurge, Până când iarăș’ vor ajunge În țara care le-o dau lor. Căci răul Amoriților, De pe al țării larg cuprins, Încă nu este prea întins.”
Geneza 15:16 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
A patra generație, ea se va întoarce aici, căci nelegiuirea amoréilor nu și-a împlinit până acum [măsura]”.
Geneza 15:16 NTR (Noua Traducere Românească)
Urmașii tăi se vor întoarce aici în a patra generație, pentru că nelegiuirea amoriților nu este încă deplină“.
Geneza 15:16 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
În al patrulea neam, ea se va întoarce aici, căci nelegiuirea amoriților nu și-a atins încă vârful.”