Geneza 12:16 - Compară toate versiunile
Geneza 12:16 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pe Avram l-a primit bine din pricina ei și Avram a căpătat oi, boi, măgari, robi și roabe, măgărițe și cămile.
Geneza 12:16 NTR (Noua Traducere Românească)
Faraon i-a făcut bine lui Avram datorită ei și i-a dat oi, vite, măgari, slujitori, slujitoare, măgărițe și cămile.
Geneza 12:16 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Faraon l-a tratat bine pe Avram din cauza ei; și i-a dat oi, boi, măgari, măgărițe, sclavi, sclave și cămile.
Geneza 12:16 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și l-a tratat bine pe Avram din cauza ei și avea oi și boi și catâri și servitori și servitoare și măgărițe și cămile.
Geneza 12:16 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Avram a fost primit bine din pricina ei și a căpătat oi, boi, măgari, robi și roabe, măgărițe și cămile.
Geneza 12:16 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pe Avram l-a primit bine din pricina ei și Avram a căpătat oi, boi, măgari, robi și roabe, măgărițe și cămile.
Geneza 12:16 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Pe Abrám l-a primit bine datorită ei; el a dobândit oi, vite, măgari, slujitori și slujitoare, măgărițe și cămile.
Geneza 12:16 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Avram a fost întâmpinat, Cu cinste mare, și i-au dat Robi, roabe și cirezi de boi, Măgari, cămile, multe oi.