Galateni 3:14
Galateni 3:14 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Totul, așa s-a împlinit, Încât, ceea ce s-a vestit – De binecuvântarea care Părintele Avram o are – Să se reverse, prin Iisus, Și peste Neamuri – cum s-a spus – Și-astfel, să vină, peste noi, Duhul Cel Sfânt, promis, apoi.”
Galateni 3:14 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
pentru ca, prin Hristos Iisus, binecuvântarea vestită lui Avraam să vină la neamuri, să primim făgăduinţa Duhului prin credinţă.
Galateni 3:14 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Ca binecuvântarea lui Avraam să vină peste neamuri prin Isus Cristos, ca să primim promisiunea Duhului prin credință.
Galateni 3:14 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
pentru ca binecuvântarea lui Avraam să vină peste neamuri în Hristos Isus și astfel să primim prin credință Duhul făgăduit.
Galateni 3:14 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
pentru ca binecuvântarea vestită lui Avraam să vină peste neamuri în Hristos Isus, așa încât, prin credință, noi să primim Duhul făgăduit.
Galateni 3:14 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
A făcut acest lucru pentru ca de binecuvântarea oferită lui Avraam să beneficieze națiunile prin El; și astfel, prin credință, noi să primim Spiritul promis.
Galateni 3:14 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Totul, așa s-a împlinit, Încât, ceea ce s-a vestit – De binecuvântarea care Părintele Avram o are – Să se reverse, prin Iisus, Și peste Neamuri – cum s-a spus – Și-astfel, să vină, peste noi, Duhul Cel Sfânt, promis, apoi.”
Galateni 3:14 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
pentru ca binecuvântarea lui Abrahám pentru popoare să fie în Cristos Isus, ca să primim promisiunea Duhului prin credință.