Galateni 2:10 - Compare All Versions
Galateni 2:10 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ne-au spus numai să ne aducem aminte de cei săraci, și chiar așa am și căutat să fac.
Galateni 2:10 NTR (Noua Traducere Românească)
Au cerut doar să ne aducem aminte de cei săraci, lucru pe care, de altfel, eram dornic să-l fac.
Galateni 2:10 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Ne-au mai cerut doar să nu uităm (să-i ajutăm) pe cei săraci; și am urmărit să respectăm această cerință.
Galateni 2:10 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Numai să ne amintim de cei săraci, ceea ce m-am și străduit să fac.
Galateni 2:10 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Numai să ne aducem aminte de cei săraci, ceea ce m-am și străduit să fac.
Galateni 2:10 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ne-au spus numai să ne aducem aminte de cei săraci, și chiar așa am și căutat să fac.
Galateni 2:10 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
numai să ne aducem aminte de cei săraci. Şi aşa m-am şi străduit să fac.
Galateni 2:10 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
numai să ne aducem aminte de cei săraci, ceea ce m-am și străduit să fac.
Galateni 2:10 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Ne-au spus doar, ca să nu-i uităm, Pe cei săraci și încercăm Să facem cum ne-au sfătuit, Întotdeauna, negreșit.”