Galateni 1:6

Împărtășește

Galateni 1:6 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Mă mir că vă întoarceţi aşa de repede de la Cel care v-a chemat prin harul lui Hristos şi treceţi la o altă evanghelie.

Galateni 1:6 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Mă minunez că așa de repede v-ați întors de la cel ce v-a chemat în harul lui Cristos, la o evanghelie diferită

Galateni 1:6 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Sunt uluit că treceți așa de repede de la Acela care v-a chemat prin harul lui Hristos la o altă evanghelie.

Galateni 1:6 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Mă mir că treceți așa de repede de la Cel ce v-a chemat prin harul lui Hristos la o altă evanghelie.

Galateni 1:6 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Sunt surprins de faptul că atât de repede (aveți tendința să) vă întoarceți de la Cel care v-a chemat prin harul lui Cristos, îndreptându-vă (atenția) spre o altă „Veste Bună”.

Galateni 1:6 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

„Mă mir, cum știți să treceți voi, Așa de repede apoi, De la Cel care v-a chemat, Prin harul, în Hristos, lăsat, La altă Evanghelie-acum.

Galateni 1:6 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Mă mir că ați trecut atât de repede de la cel care v-a chemat, prin harul lui Cristos, la o altă evanghelie.

Galateni 1:6 Noua Traducere Românească (NTR)

Sunt uimit că treceți așa de repede de la Cel Care v-a chemat să trăiți în harul lui Cristos, la o altă evanghelie.

Galateni 1:6 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Mă mir că treceți așa de repede de la Cel ce v-a chemat prin harul lui Hristos la o altă evanghelie.