Ezra 3:1

Împărtășește

Ezra 3:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și când a venit luna a șaptea și copiii lui Israel erau în cetăți, poporul s-a adunat, ca un singur om, la Ierusalim.

Ezra 3:1 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Când a venit luna a șaptea, fiii lui Israel erau în cetățile lor. Atunci, poporul s-a strâns ca un singur om la Ierusalim.

Ezra 3:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Când a venit luna a șaptea, copiii lui Israel erau în cetățile lor. Atunci poporul s-a strâns ca un singur om la Ierusalim.

Ezra 3:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

În a șaptea lună, în timp ce israelienii erau deja în orașele lor, poporul s-a strâns ca un singur om la Ierusalim.

Ezra 3:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

În vremea când se potrivea Luna a șaptea că-ncepea, În ale lor cetăți ședeau Cei cari din Israel erau. Apoi, cu toți se adunară Și la Ierusalim plecară.

Ezra 3:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Când s-a apropiat luna a șaptea, fiii lui Israél erau în cetățile lor. Atunci poporul s-a adunat ca un singur om la Ierusalím.

Ezra 3:1 Noua Traducere Românească (NTR)

În luna a șaptea, în timp ce fiii lui Israel se aflau deja în cetățile lor, poporul s-a strâns, într-un gând și-un suflet, la Ierusalim.

Ezra 3:1 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Când a venit luna a șaptea, copiii lui Israel erau în cetățile lor. Atunci, poporul s-a strâns ca un singur om la Ierusalim.