Ezechiel 9:7 - Compare All Versions
Ezechiel 9:7 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și le-a spus: Spurcați casa și umpleți curțile cu cei uciși; ieșiți. Și au ieșit și au ucis în cetate.
Ezechiel 9:7 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și El le-a zis: „Spurcați Casa și umpleți curțile cu morți!… Ieșiți!” Ei au ieșit și au început să ucidă în cetate.
Ezechiel 9:7 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
El le-a zis: „Profanați casa și umpleți-i curțile cu morți! Începeți!” Ei au plecat și au început să omoare oameni prin oraș.
Ezechiel 9:7 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Domnul, apoi, a cuvântat: Mergeți degrabă și spurcați Întreaga casă! Să intrați, În urmă, pe ale ei porți Și-i umpleți curțile cu morți! Ieșiți!” Atunci, ei au plecat Și în cetate au intrat Și să ucidă-au început, Așa precum li s-a cerut.
Ezechiel 9:7 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Apoi le-a zis: „Întinați templul și umpleți curțile cu cei străpunși! Ieșiți!”. Ei au ieșit și au lovit prin cetate.
Ezechiel 9:7 NTR (Noua Traducere Românească)
El le-a zis: „Întinați Casa și umpleți-i curțile cu morți! Porniți!“. Ei au pornit și au ucis prin cetate.
Ezechiel 9:7 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Și El le-a zis: „Spurcați casa și umpleți curțile cu morți!… Ieșiți!…” Ei au ieșit și au început să ucidă în cetate.